January 22nd, 2015

Jeszcze jednak nie zginęła...

Ещё вчера, сгоряча, хотел назвать этот пост "Jeśli nawet nie zginęła, skurwiła się pewnie" (думаю, перевод, даже для не владеющих польским, излишен). Но сегодня почитал на польских форумах комментарии к словам министра Схетыны и, что ещё характернее, к статьям, где он умеренно порицается за то, что, дескать, "невольно дал повод России к нагнетанию антипольской истерии", и немного отлегло. Как минимум, значительная часть поляков - вполне вменяемые люди (в чём я чуть было не усомнился: украинство - вещь заразная). Вот полный перевод - правда, только одной страницы комментариев, зато всех подряд, без купюр (некоторые элементы специфической польской сетевой "орфографии" переданы соответствующими средствами русской, миль пардон):

brzoza (14:23)
Вайда сказал, что после 1945 года была советская оккупация. Схетына говорит, что нас освобождали украинцы и белорусы, потому что так назывались советские фронты. Может существовать народ с такой элитой?
Согласен:
929
Несогласен
203
Collapse )

Из жизни жирафов

Экс-президент Кравчук: Украина начинает разваливаться

Штирлиц шёл по коридору и наткнулся на дверь в кабинет правительственной связи. Штирлиц попытался войти. Дверь не открывалась. Штирлиц толкнул сильнее. Дверь не шелохнулась. Штирлиц навалился на дверь всем телом. Дверь не поддавалась. "Заперто," - догадался Штирлиц.