Давид Борисович Буянер (buyaner) wrote,
Давид Борисович Буянер
buyaner

...И был глубокий экзегет

Размышляя над смыслом "Отче наш" и рассматривая этот текст как, по сути, "декларацию свободы" христианства, почувствовал, что строка "и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим" - грубо неверна в таком переводе. По сути, эта строка - конкретизация второго пункта позитивной программы "да приидет царствие твое яко на небеси, так и на земли". Царство Божие на земле - это создание такого социума, где царствует экономика и свободный производительный труд (а совсем не то, что вы думали, Д.Б.), а не политика (и насильственное перераспределение произведенного другими).

Прости им, Господи, ибо не ведают, какую несут пургу...
Subscribe

  • Вопрос залу

    Пару лет назад оказался в списке френдов одной дамы, с которой вступил в дискуссию по поводу этики Ветхого Завета (она обронила мимоходом нечто вроде…

  • В этот день 16 лет назад

    Удивительно - я был уверен, что за эти годы мои взгляды эволюционировали если не радикально, то весьма значительно. Как выясняется - нет, я и…

  • С Днём Победы!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Вопрос залу

    Пару лет назад оказался в списке френдов одной дамы, с которой вступил в дискуссию по поводу этики Ветхого Завета (она обронила мимоходом нечто вроде…

  • В этот день 16 лет назад

    Удивительно - я был уверен, что за эти годы мои взгляды эволюционировали если не радикально, то весьма значительно. Как выясняется - нет, я и…

  • С Днём Победы!