Давид Борисович Буянер (buyaner) wrote,
Давид Борисович Буянер
buyaner

Между Славянскими нарѣчiями, изъ коихъ Россiйское первое занимаетъ мѣсто, оба послѣднiя (11 и 12) требуютъ объясненiя. Малороссiйское нарѣчiе мало отлично и само по себѣ часто есть не что иное, как Россiйское на Польскiй образецъ премѣненное, которое и въ употребленiи токмо въ Украйнѣ и малой Россiи. Въ прочихъ странахъ Россiйскаго Государства случаются мѣстами нѣкоторым только провинцiямъ собственныя названiя и небольшiя въ выговорѣ отличiя, но сiе въ самомъ существѣ Россiйскаго языка, коимъ столько милiоновъ въ отдаленнѣйших странахъ по городамъ и деревнямъ говорятъ, ничего не значитъ.
Что касается Суздальскаго нарѣчiя, то оное есть смѣшанное частiю изъ произвольныхъ словъ, частiю изъ Греческихъ в Россiйскiя обращенныхъ, такъ какъ Нѣмецкiй языкъ, жидами употребляемый, Еврейскими словами изкаженный. Торги, кои отъ Суздаля производятся даже до Грецiи, могутъ измѣненiю сему быть причиною.
П. С. Палласъ "Сравнительные словари всѣхъ языковъ и нарѣчiй, собранные десницею Высочайшей Особы. Отдѣленiе перьвое, содержащее въ себѣ Европейскiе и Азiатскiе языки". СПб, 1786
Subscribe

  • Партиец Колумб

    Вот за что я - помимо всего прочего - люблю свою работу, это за то, что иногда, в поисках чего-нибудь совершенно безобидного (финно-пермского или…

  • О безвестных талантах

    Живёт в Сантьяго скрипач по имени Диего Силва (и по прозвищу Грильо, то есть "сверчок"). Не знаю, что он делает сейчас, но лет пять-шесть…

  • "Ад, случившийся сегодня в Москве" (с)

    Вот это они называют "адом": Это - "молодыми, но умными и свободными людьми": А это - "известными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Партиец Колумб

    Вот за что я - помимо всего прочего - люблю свою работу, это за то, что иногда, в поисках чего-нибудь совершенно безобидного (финно-пермского или…

  • О безвестных талантах

    Живёт в Сантьяго скрипач по имени Диего Силва (и по прозвищу Грильо, то есть "сверчок"). Не знаю, что он делает сейчас, но лет пять-шесть…

  • "Ад, случившийся сегодня в Москве" (с)

    Вот это они называют "адом": Это - "молодыми, но умными и свободными людьми": А это - "известными…