Давид Борисович Буянер (buyaner) wrote,
Давид Борисович Буянер
buyaner

Между Славянскими нарѣчiями, изъ коихъ Россiйское первое занимаетъ мѣсто, оба послѣднiя (11 и 12) требуютъ объясненiя. Малороссiйское нарѣчiе мало отлично и само по себѣ часто есть не что иное, как Россiйское на Польскiй образецъ премѣненное, которое и въ употребленiи токмо въ Украйнѣ и малой Россiи. Въ прочихъ странахъ Россiйскаго Государства случаются мѣстами нѣкоторым только провинцiямъ собственныя названiя и небольшiя въ выговорѣ отличiя, но сiе въ самомъ существѣ Россiйскаго языка, коимъ столько милiоновъ въ отдаленнѣйших странахъ по городамъ и деревнямъ говорятъ, ничего не значитъ.
Что касается Суздальскаго нарѣчiя, то оное есть смѣшанное частiю изъ произвольныхъ словъ, частiю изъ Греческихъ в Россiйскiя обращенныхъ, такъ какъ Нѣмецкiй языкъ, жидами употребляемый, Еврейскими словами изкаженный. Торги, кои отъ Суздаля производятся даже до Грецiи, могутъ измѣненiю сему быть причиною.
П. С. Палласъ "Сравнительные словари всѣхъ языковъ и нарѣчiй, собранные десницею Высочайшей Особы. Отдѣленiе перьвое, содержащее въ себѣ Европейскiе и Азiатскiе языки". СПб, 1786
Subscribe

  • Вопрос залу

    Пару лет назад оказался в списке френдов одной дамы, с которой вступил в дискуссию по поводу этики Ветхого Завета (она обронила мимоходом нечто вроде…

  • В этот день 16 лет назад

    Удивительно - я был уверен, что за эти годы мои взгляды эволюционировали если не радикально, то весьма значительно. Как выясняется - нет, я и…

  • С Днём Победы!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Вопрос залу

    Пару лет назад оказался в списке френдов одной дамы, с которой вступил в дискуссию по поводу этики Ветхого Завета (она обронила мимоходом нечто вроде…

  • В этот день 16 лет назад

    Удивительно - я был уверен, что за эти годы мои взгляды эволюционировали если не радикально, то весьма значительно. Как выясняется - нет, я и…

  • С Днём Победы!