Давид Борисович Буянер (buyaner) wrote,
Давид Борисович Буянер
buyaner

У.Джемсъ "Многообразiе Религiознаго Опыта" (рус. пер. 1910)

Другое теченiе въ области религiи душевнаго здоровья по-моему гораздо важнѣе и интереснѣе того, которое выросло изъ естественныхъ наукъ. Я имѣю въ виду, недавно возникшее и уже сильно распространенное по всей Америкѣ движенiе; не знаю, какую почву для развитiя оно встрѣтило въ Англiи, но у насъ размѣры его увеличиваются съ каждымъ днемъ. Для того, чтобы имѣть удобный терминъ, я назову его "движенiемъ духовнаго врачеванiя"... Косвенное влiянiе этого ученiя огромно. Доктрина духовнаго врачеванiя такъ насытила воздухъ, что чувствуешь ея вѣянiя въ самыхъ широкихъ кругахъ. Постоянно слышишь объ "Евангелiи Отдохновенiя", слышишь кличъ: "Не страдайте", узнаешь о людяхъ, которые, одѣваясь по утрамъ, повторяютъ какъ лозунгъ своего дня: "Молодость, здоровье, бодрость!" Во многихъ домахъ запрещены жалобы на дурную погоду, и все растет число людей считающихъ неприличнымъ говорить о непрiятныхъ ощущенiяхъ, недомоганiяхъ и болѣзняхъ... Несомнѣнно, что это движенiе нашло широкое распространенiе благодаря своимъ практическимъ результатамъ; и дѣйствительно, практическiй характеръ американцевъ рѣдко выражался такъ ярко, какъ въ томъ фактѣ, что единственное совершенно оригинальное ученiе, внесенное ими въ систематическую философiю жизни, тѣсно связано съ практической терапевтикой... Для человѣка, въ душѣ котораго преобладаютъ болѣзненныя состоянiя - душевное здоровье кажется чѣмъ-то слѣпымъ и безсодержательнымъ. Наоборотъ, человѣку, обладающему душевнымъ здоровьемъ, страждущая душа кажется извращенной и достойной презрѣнiя. Ему представляется отвратительнымъ въ этихъ дѣтяхъ горя, прошедшихъ черезъ "второе рожденiе" то, что они постоянно живутъ въ потемкахъ какой-то мышиной норы безъ стремленiя выйти на свѣтъ Божiй, что они окружаютъ себя страшными призраками и постоянно сосредоточены на болѣзненныхъ ощущенiяхъ своего несчастiя. Если суждено вновь возродиться религiозной нетерпимости и религiознымъ казнямъ, то нѣтъ сомнѣнiя, что - въ противоположность тому, что было въ среднiе вѣка, - самой нетерпимой стороной окажется религiя душевнаго здоровья (выд. мною, Д.Б.)"
Subscribe

  • Партиец Колумб

    Вот за что я - помимо всего прочего - люблю свою работу, это за то, что иногда, в поисках чего-нибудь совершенно безобидного (финно-пермского или…

  • О безвестных талантах

    Живёт в Сантьяго скрипач по имени Диего Силва (и по прозвищу Грильо, то есть "сверчок"). Не знаю, что он делает сейчас, но лет пять-шесть…

  • "Ад, случившийся сегодня в Москве" (с)

    Вот это они называют "адом": Это - "молодыми, но умными и свободными людьми": А это - "известными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments

  • Партиец Колумб

    Вот за что я - помимо всего прочего - люблю свою работу, это за то, что иногда, в поисках чего-нибудь совершенно безобидного (финно-пермского или…

  • О безвестных талантах

    Живёт в Сантьяго скрипач по имени Диего Силва (и по прозвищу Грильо, то есть "сверчок"). Не знаю, что он делает сейчас, но лет пять-шесть…

  • "Ад, случившийся сегодня в Москве" (с)

    Вот это они называют "адом": Это - "молодыми, но умными и свободными людьми": А это - "известными…