Давид Борисович Буянер (buyaner) wrote,
Давид Борисович Буянер
buyaner

Categories:

Jeszcze jednak nie zginęła...

Ещё вчера, сгоряча, хотел назвать этот пост "Jeśli nawet nie zginęła, skurwiła się pewnie" (думаю, перевод, даже для не владеющих польским, излишен). Но сегодня почитал на польских форумах комментарии к словам министра Схетыны и, что ещё характернее, к статьям, где он умеренно порицается за то, что, дескать, "невольно дал повод России к нагнетанию антипольской истерии", и немного отлегло. Как минимум, значительная часть поляков - вполне вменяемые люди (в чём я чуть было не усомнился: украинство - вещь заразная). Вот полный перевод - правда, только одной страницы комментариев, зато всех подряд, без купюр (некоторые элементы специфической польской сетевой "орфографии" переданы соответствующими средствами русской, миль пардон):

brzoza (14:23)
Вайда сказал, что после 1945 года была советская оккупация. Схетына говорит, что нас освобождали украинцы и белорусы, потому что так назывались советские фронты. Может существовать народ с такой элитой?
Согласен:
929
Несогласен
203

~rrr (14:24)
Один лучше другого!!! Раздать им всем сабельки и на Украину. Ноль профессионализма!!!!
Согласен
890
Несогласен
172

~Zez (14:56)
К кому это убожество хотело подлизаться? К украинцам?
Согласен
749
Несогласен
68

~Leste (15:14)
Смешно, что министр иностранных дел считает украинский фронт армии армией, составленной из украинцев. Похоже, это результат не хитроумных дипломатических игр, а банального отсутствия элементарных знаний. Если бы он ещё узнал, почему Советы назвали этот фронт "Украинским" - то-то бы удивился :)))
Согласен
775
Несогласен
140

~rrr (14:27)
К сожалению, за рассеянность и чванство наших "политиков" расплачиваются обычные люди :(
Согласен
764
Несогласен
138

~ciekawe (15:02)
Любопытно, какой интерес министру иностранных дел вредить Польше?
Согласен
570
Несогласен
16

~Natka (15:47)
Пан министр Схетына, а может, в следующий раз Вы сообщите, что это немцы освободили узников Освенцима?
Согласен
661
Несогласен
164

~nick (14:28)
Вот из-за таких, как этот урод (не знаю, какой национальности) стыдно признаться заграницей, что ты поляк.
Согласен
591
Несогласен
128

~I Sekretarz (14:54)
Вот эффект назначения невежд на государственные посты. "Во время оно" прежде чем быть назначенным на пост, будучи невеждой и недоучкой, должен был бы окончить WUMLK (что означает эта аббревиатура, быстро выяснить не удалось, видимо, что-то аналогичное ВПШ, Д.Б.), другие партийные, припартийные или заграничные училища и глупостей не плёл - а даже если бы и плёл, всё равно, не столько и не на международном уровне.
Согласен
464
Несогласен
10

~RAMMSTEIN (15:50)
А откуда спекулянту из Вроцлава знать, что вообще существовал какой-то Украинский фронт?
Согласен
461
Несогласен
8

~kuba55 (15:47)
Украинцев уж точно не было, потому что, будучи охранниками лагеря, они сбежали раньше. Демьянюк, он же "Иван Грозный" аж до США.
Согласен
607
Несогласен
169

~TW Bolek (14:13)
Схетына врёт так же, как Копач и Руды (кто такие - мне неведомо, Д.Б.).
Согласен
437
Несогласен
10

~pp (15:47)
Если Схетына так же хорошо разбирается в трудных международных вопросах, с которыми ему приходится иметь дело, то пусть лучше ничего не говорит, a ещё лучше - ничего не делает.
Согласен
385
Несогласен
11

~nick (15:47)
Почему в Польше после 89-го года министры иностранных дел в 90 % случаев - нацмены?
Согласен
336
Несогласен
8

~teresa (15:46)
Что??????!!!!!!! Этот Схетына ВЫДУМЫВАЕТ!!!!! ОДИН СПЛОШНОЙ ВЗДОР!
Согласен
413
Несогласен
108

~wybrany (15:00)
Скатына (изящный намёк на фамилию министра, Д.Б.)т точно так же, как Яцынюк, Педерашенко (чем-то родным повеяло, или мне кажется? Д.Б.) или Турчинов - не видно разницы!!!!!!!!!!!!!
Согласен
249
Несогласен
15

~To nie my? (15:46)
Пан Путин!!! Чего наш Щетына (ещё один изящный намёк на то же самое, Д.Б.) не сказал, это что такого Щетыну может себе купить каждый в Польше ;-)
Согласен
274
Несогласен
71

~rozsądny (14:40)
В устах профессора слово "очерняют" неуместно, как и защита министра от нападок за его ляпсус (речь о том, что в комментируемой статье проф. Войцех Матерский мягко журит министра Схетыну за промах, дающий повод "очернять Польшу", Д.Б.).
Согласен
198
Несогласен
9

~Prawdziwy Obywatel w RP (15:58)
Какое нах... право имеет Схетына выступать от имени народа? Я не желаю, чтобы от моего имени высказывались так, как он высказался о России. Нужно быть человеком, лишённым воображения, чтобы в такой напряжённой ситуации, как мы имеем, натравливать русский народ на Польшу. Пан Схетына, Вам не следует никогда больше высовываться из своей норы.
Согласен
84
Несогласен
2

Przemo2 (15:46)
Скоро Схетына поблагодарит украинцев за участие в Варшавском Восстании и обратится к президенту Речи Посполитой с просьбой о на награждении богатырей дивизии СС "Galizien".
Subscribe

  • Вопрос залу

    Пару лет назад оказался в списке френдов одной дамы, с которой вступил в дискуссию по поводу этики Ветхого Завета (она обронила мимоходом нечто вроде…

  • В этот день 16 лет назад

    Удивительно - я был уверен, что за эти годы мои взгляды эволюционировали если не радикально, то весьма значительно. Как выясняется - нет, я и…

  • С Днём Победы!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Вопрос залу

    Пару лет назад оказался в списке френдов одной дамы, с которой вступил в дискуссию по поводу этики Ветхого Завета (она обронила мимоходом нечто вроде…

  • В этот день 16 лет назад

    Удивительно - я был уверен, что за эти годы мои взгляды эволюционировали если не радикально, то весьма значительно. Как выясняется - нет, я и…

  • С Днём Победы!