Давид Борисович Буянер (buyaner) wrote,
Давид Борисович Буянер
buyaner

Да?

Одна из самых подвижных и доступных наблюдению частей языка - то, что можно назвать словесным мусором: лишённые смысла вводные слова, произносимые, как правило, почти непроизвольно, в силу каких-то неведомых мне психолингвистических механизмов и распространяющиеся подобно заразе - отсюда возможность наблюдать смену одних паразитов другими.
Когда-то наиболее типичными словесными пустышками были "значит" и "так сказать" (вернее, "значить" и "та-скать"). Потом на смену им пришло незабвенное "как бы"; помню, в 90-е годы попадались не лишённые интереса рассуждения о связи между доминировавшим в тот момент словом-затычкой и общим состоянием умов ("эпоха как бы"). Похоже, те времена прошли - "как бы" ещё встречается, но не повально.
Зато в последнее время я стал замечать нечто новое и, похоже, не сводимое к простому косноязычию. В речи образованных людей постоянно проскальзывает частица "да", произносимая с полувопросительной интонацией после повествовательного предложения, но не утвердительного, а констатирующего (грубо говоря, после темы - но на уровне текста, а не фразы, лингвисты меня поймут: "Волга впадает в Каспийское море, да?, поэтому оно почти пресное"). Прежде с такой особенностью я сталкивался у прибалтов - в основном, эстонцев - и считал её их спецификой, но сегодня, слушая одну хорошо говорящую по-русски болгарку, подумал, что здесь, скорее, неуверенность человека, говорящего на хорошо ему известном, но, тем не менее, иностранном языке. Не отражает ли этот, в сущности, призыв к собеседнику о помощи неосознанное ощущение родного языка как чужого?
Subscribe

  • Партиец Колумб

    Вот за что я - помимо всего прочего - люблю свою работу, это за то, что иногда, в поисках чего-нибудь совершенно безобидного (финно-пермского или…

  • О безвестных талантах

    Живёт в Сантьяго скрипач по имени Диего Силва (и по прозвищу Грильо, то есть "сверчок"). Не знаю, что он делает сейчас, но лет пять-шесть…

  • "Ад, случившийся сегодня в Москве" (с)

    Вот это они называют "адом": Это - "молодыми, но умными и свободными людьми": А это - "известными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Партиец Колумб

    Вот за что я - помимо всего прочего - люблю свою работу, это за то, что иногда, в поисках чего-нибудь совершенно безобидного (финно-пермского или…

  • О безвестных талантах

    Живёт в Сантьяго скрипач по имени Диего Силва (и по прозвищу Грильо, то есть "сверчок"). Не знаю, что он делает сейчас, но лет пять-шесть…

  • "Ад, случившийся сегодня в Москве" (с)

    Вот это они называют "адом": Это - "молодыми, но умными и свободными людьми": А это - "известными…